Fisher-paykel CE365D Manual de usuario

US CAInstallation instructionsand User guideCeramic cooktopPlaque de cuisson céramiqueCE365D modelsModèles CE365DInstructions d’installation et Guide

8 Installation instructionsCooktop and cutout dimensionsABCDGFHCooktop and cutout dimensions (inches (mm))CE365DAoverall width of cooktop35 ⁄” (900

9Installation instructionsClearance and cabinetry dimensionsABCDCHJIFGEClearance and cabinetry dimensions (inches (mm))CE365DAminimum clearance from r

10 Installation instructions19⁄” x 1⁄” (500 x 50 mm)19⁄” x ⁄” (500 x 10 mm)19⁄” x ⁄” (500 x 10 mm)3 ⁄” (80 mm)Oven withcooling f

11Installation instructionsBefore you install the cooktop, make sure that the countertop is square and level, and no structural members interfere wit

12 Installation instructionsAdditional electrical requirements Electrical installation must be carried out only by a licensed electrician. The cook

13Installation instructionsConnecting the cooktop to the power supply The nameplate label is located on the underside of the cooktop, on the right han

14 Installation instructionsFastening the cooktop to the counter1 Turn the cooktop upside down and place it on a soft surface.2 Spread the seal arou

15Final checklist TO BE COMPLETED BY THE INSTALLER Is the cooktop grounded?Check that the connection through conduit is not accessible via cupboard

16US CAAbout your new cooktopThank you for buying a Fisher & Paykel ceramic glass cooktop. This guide introduces you to all its special features.

17US CATo start cooking Turn the control dial of the cooking zone you wish to use to the HI setting, then adjust as necessary. When using dual cooking

18US CACooking guidelines Cookware Use heavy-gauge, flat, smooth-based cookware that matches the diameter of the cooking zone. This will provide good

19US CACooking guidelinesImportant! Never leave the appliance unattended when in use. Boilover causes smoking and greasy spillovers that may ignite. T

20US CACare and cleaning What? soiling examplesHow? Important!Light soiling onglass after every use fingerprints and marks stains left by non-sug

21US CA Care and cleaning What? soiling examplesHow? Important!Hot sugary spills,melted plastic ormetal on glass sugar, sugary syrups ja

22US CATroubleshooting Troubleshooting chartProblem Possible causes What to doCooking zones cannot beturned on.No power. Make sure the cooktop i

23US CA Warranty and serviceBefore you call for service or assistance ...Check the things you can do yourself. Refer to the installation

25US CAFRTable des matièresConsignes de sécurité et mises en garde 26Instructions d'installation 32Introduction 40Utilisation de vot

26US CAFRConsignes de sécurité et mises en gardeVotre sécurité est importante pour nous. Veuillez lire ces informations avant d’utiliser votre plaqu

27US CAFRConsignes de sécurité et mises en garde CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Le fait de ne pas installer l'appareil de façon adéquate p

1ContentsSafety and warnings 2Installation instructions 8Introduction 16Using your cooktop 17Cooking guidelines 18Care and clea

28US CAFRConsignes de sécurité et mises en garde CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Utilisation et entretien MISE EN GARDE! Risque de choc électriqu

29US CAFRConsignes de sécurité et mises en garde CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Utilisation et entretien MISE EN GARDE! Risque de surface brûlan

30US CAFRConsignes de sécurité et mises en garde CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Utilisation et entretien Installation appropriée — Veillez à ce

31US CAFR CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Utilisation et entretien ATTENTION - Ne rangez pas d’articles pouvant attirer les enfants au-dessus d&a

32US CAFR Instructions d'installationDimensions de la plaque de cuisson et de l'ouvertureABCDGFHDimensions de la plaque de cuisson et de l

33US CAFRInstructions d'installationDégagement et dimensions des armoiresABCDCHJIFGEDégagement et dimensions des armoires (pouces [mm])CE365DAd

34US CAFR Instructions d'installationHHFig. 1 Dégagements minimaux et exigences de ventilation- four installé sous la plaque de cuissonFig. 2

35US CAFRInstructions d'installationAvant d'installer la plaque de cuisson, assurez-vous que: le comptoir est au niveau et bien droit, e

36US CAFR Instructions d'installationExigences électriques supplémentaires L'installation électrique ne doit être effectuée que par un él

37US CAFRInstructions d'installationRaccordement de la plaque de cuisson à l'alimentation électrique La plaque signalétique est située sou

2Safety and warningsYour safety is important to us. Please read this information before using your cooktop. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Installation

38SealAdhesive side21Clamp positionFitting the clamps3/ " (30 mm) min.161 / " (40 mm) max.916SealClamp ScrewSeal1 Fixation de la plaque de

39US CAFRListe de vérification finale À ÊTRE REMPLIE PAR L'INSTALLATEUR La plaque de cuisson est-elle mise à la terre?Assurez-vous que le rac

40US CAFRÀ propos de votre nouvelle plaque de cuissonNous vous félicitons pour l'achat de cette plaque de cuisson en verre céramique de Fisher

41US CAFRPour démarrer la cuisson Tournez le bouton de réglage de la zone de cuisson que vous souhaitez utiliser sur le réglage HI, puis réglez-le à

42US CAFRRecommandations pour la cuisson Ustensiles de cuisson Utilisez les casseroles à fond plat, épais et lisse correspondant au diamètre de la z

43US CAFRRecommandations pour la cuissonImportant! Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant l'utilisation. Les débordements

44US CAFREntretien et nettoyage Problème exemples de salissureCause Important!Salissure légère sur le verre après chaque utilisation traces d

45US CAFR Entretien et nettoyage Problème exemples de salissureCause Important!Déversements d'aliments sucrés,de plastiques ou m

46US CAFRDépannage Tableau de dépannageProblème Causes possibles SolutionsLes zones de cuisson nes'allument pas.Absence d'alimentati

47US CAFR Garantie et réparationAvant d'appeler pour demander une réparation ou de l'assistance...Vérifiez les points que vou

3Safety and warnings IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Failure to install the appliance correctly could invalidate any warranty or liability claims. Fo

US CA 06.2011F&P PN - 599892 A F&P ITALY PN - 1103451-ß1www. sherpaykel.comwww. sherpaykel.caCopyright © Fisher & Paykel 2011. All

4Safety and warnings IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Operation and maintenance WARNING! Electrical Shock HazardDo not cook on a broken or cracked cookt

5Safety and warnings IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Operation and maintenance WARNING! Hot Surface HazardDO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR UNIT

6Safety and warnings IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Operation and maintenance Proper installation — Be sure your appliance is properly installed and g

7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Operation and maintenance CAUTION - Do not store items of interest to children in cabinets above an appliance - ch