Fisher-paykel GC36 Manual de usuario

599203 B 11.2004 USInstallation InstructionsUS Installation Information 2ES Información sobre la instalación 12FR Informations sur l’installati

10Installation InstructionsChecking the gas typeGC36Burners NG Orifice (mm)NGBTU (MJ/h) @ 0.15psi (4”H20)LP Orifice (mm)LPBTU (MJ/h) @ 0.41psi (11”H20

11Contact detailsA Service Summary is attached to the underside of the product.For replacement parts or if further help is needed concerning this appl

12Advertencias e información sobre seguridad ADVERTENCIA!Peligro deElectrocuciónDesconecte lacorriente eléctricaantes de reparar elproducto.Si no lo

13ESPreparación de la mesa donde irá colocada la parrilla Asegúrese de que la superficie esté en ángulo recto y nivelada y asegúrese de que ninguna

14Dimensiones y distancias de separaciónProducto GC36 GC912/GC912MA Ancho 36” (914 mm) 36” (914 mm)B Profundidad 21” (533 mm) 211/2” (546 mm)

15Dimensiones y distancias de separaciónESa 36” = Distancia horizontal mínima entre alacenas elevadas instaladas a cada lado de este producto.b 30”

16Conexión a la alimentación de gas Este aparato viene configurado de fábrica para su empleo con Gas natural a 4” de presión de agua de columna. Pued

17ES3/4” - 2”(19mm - 50mm)Instrucciones de InstalaciónCómo convertir el regulador entre GN y gas LP1 Desenrosque la tapa del regulador.2 Verifique

18Instrucciones de instalaciónGC912M wok burner onlyConversión a un tipo diferente de gasLos quemadores se pueden utilizar con GNo gas LP, siempre y c

19ESInstrucciones de instalaciónCalibración mínimaEsta ha sido configurada de fábrica para GNpero se puede controlar luego de haberalcanzado la presió

2Safety & warnings WARNINGElectrical Shock HazardDisconnect power before servicing the product.Failure to do so could result in death or electric

20Instrucciones de instalaciónVerificar el tipo de gasGC36Quemadores Orificio GN (mm)GNBTU (MJ/h) @ 0,15psi (4”H20)Orificio GasLP (mm)Gas LPBTU (MJ/h)

21ESCómo ponerse en contacto con nosotrosEn la parte inferior del producto encontraráun resumen de los servicios de mantenimiento..Para piezas de repu

22Avertissements de sécurité AVERTISSEMENTRisque d’électrocutionDébrancher l’alimentationélectrique avant deprocéder à l’entretiendu produit.Tout déf

23FRPréparation de la carrosserie Vérifier que le revêtement du comptoir est au carré et à niveau et qu’aucun élément structurel n’interfère avec l

24DimensionsProduit GC36 GC912/GC912MA Largeur 36 po (914 mm) 36 po (914 mm)B Profondeur 21 po (533 mm) 211/2 po (546 mm)C Hauteur 15/8 po

25FRDégagementsa 36 po (914 mm) = Distance horizontale minimum entre les placards de plafond installés de chaque côté de cet appareil.b 30 po (762 m

26Raccord d’alimentation au gaz Cet appareil est réglé en usine pour être utilisé avec du gaz naturel sous une pression de 10,15 cm (4 po) de colonne

27FR3/4 po - 2 po(19mm à 50mm)Instructions d’installationConversion du régulateur entreGN et GPL 1 Dévisser le capuchon du régulateur.2 Vérifier l

28Instructions d’installationBrûleur pour wok du modèle FC912M seulementConversion à des types de gaz différentsLes brûleurs peuvent être utilisés ave

29FRInstructions d’installationRéglage minimum ou marque de réglage effectiveRéglage minimum ou marque de réglage effective. Ce réglage a été effectué

3USCabinet Preparation Ensure the countertop is square and level and ensure no structural members interfere with space requirements. Make s

30Instructions d’installationVérification du type de gazGC36Brûleurs Orifice GN(mm)GNBTU (MJ/h) @ 0,15 psi (102 mm d’eau)Orifice GPL(mm)GPLBTU (MJ/h)

31%ÏQBOOBHF"MMVNBHFMFOUPVnBNNFTKBVOFT 5PVTMFTCSßMFVST6OTFVMCSßMFVS5PVTMFTCSßMFVST6OTFVMCSßMFVS-FTCSßMFVSTTPOUJMTBTTFNCMÏTDPSSFDUFNFOU

4DimensionsProduct GC36 GC912/GC912MA Width 36” (914 mm) 36” (914 mm)B Depth 21” (533 mm) 211/2” (546 mm)C Height 15/8” (41.5 mm) 29/16” (

5Clearancesa 36” = Minimum horizontal distance between overhead cabinets installed on either side of this appliance.b 30” = Minimum clearance from c

6Gas supply connection This appliance is factory set for use with Natural Gas at 4” of water column pressure. It can also be used on LP Gas at 11” of

73/4” - 2”(19mm - 50mm)USInstallation InstructionsConverting the regulator between NG & LP 1 Unscrew the cap from the regulator.2 Check the or

8Installation InstructionsGC912M wok burner onlyConversion to different gas typeBurners can be used with NG or LPG, provided that the injector orifice

9Installation InstructionsMinimum setting or turndownThis has been preset at the factory for NG but can be checked after the correct pressure has been